Tout ne se traduit pas du Japonais en Français, et inversement. Il n’y a pas de mots pour dire « c’est beau », l’essentiel est de le ressentir, comme l’amour, et si possible de le vivre, de le faire. Les émotions, et leurs expressions, restent rentrées, bien loin, ailleurs, ou tout près. C’est très bien, « totemo yoidesu »,…
Étiquette : Chiyoda Line
Ma vieille peau dans le métro, un jour de nuages flottants
Ma vieille peau dans le métro japonais observe les comportements. Certains jeunes donnent leurs places aux vieux, d’autres pas. Nombre de regards concentrés sur les portables, peu de lecteurs de livres, encore moins de journaux ou de revues. Certains roupillent, pas de drague visible. Le silence est d’or, les écouteurs de type air pod comme…
ANTIGONE GONE 