Tout ne se traduit pas du Japonais en Français, et inversement. Il n’y a pas de mots pour dire « c’est beau », l’essentiel est de le ressentir, comme l’amour, et si possible de le vivre, de le faire. Les émotions, et leurs expressions, restent rentrées, bien loin, ailleurs, ou tout près. C’est très bien, « totemo yoidesu »,…